אלף-בית ספרים סופרים מאיירים עניין                                                                                                                         kkkk

מבעד לעור

מבעד לעור
כתבה: אדריאן מריה ורטוס
מאנגלית: נילי לוי
הוצאת הקיבוץ המאוחד ספרית פועלים 2009. סדרת 'צעירים'
222 עמוד, לא מנוקד.


מה מרגיש נער המגיע הביתה ומגלה שאחותו מתה מפני שהרעיבה את עצמה? מה הוא חושב על הוריו שאינם חדלים לריב? על אביו, העוזב את הבית?
דוני בן הארבע עשרה וקארן בת השש עשרה הם אח ואחות, שכל אחד מהם מתמודד בדרכו עם המתחים במשפחה, עם המריבות הבלתי פוסקות בין ההורים ועם נטישת האב. את קארן מכריעות הפרעות אכילה; דוני בחר להימנע, להיות שקוף, בניסיון למנוע את פירוק המשפחה ולהציל את אחותו.
'אתם אף פעם לא רואים אותי! אתם רואים רק אותה, אפילו שהיא כבר איננה, אתם רואים רק אותה. העלמתי את עצמי כדי שמצבה ישתפר! נעלמתי ואתם אפילו לא הרגשתם! ועכשיו היא מתה ואני כאן! אני כאן!'
דוני מבין שאין לו ברירה. הוא צריך לקחת את גורלו בידיו ולצאת אל החיים.
למתבגרים, מגיל אחת עשרה. 

נירה לוין