אלף-בית ספרים סופרים מאיירים עניין                                                                                                                         kkkk
 

אורה איתן

אילנה במעמקי הים

לא נותר בידי ולו אחד מן הספרים שהיו האהובים עלי ביותר בילדותי.
כל מאמצי לאתר אותם הסתיימו באכזבה.
נותר געגוע.
האהוב מכולם היה והינו 'אילנה במעמקי הים'. הספר נכתב בידי רחל כספי וצוייר להפליא בידי צבי לבני בן זוגה. הוא יצא לאור בהצאת יבנה תל אביב ,1942.
לאחרונה זכיתי לראות את ציורי הספר המקוריים בביתה של אילנה,גבורת הספר, בתם של רחל וצבי.
עיני גמעו לרוויה את הציורים המרהיבים ופרקי ילדות נשכחים קמו לתחייה.
הספור נסב על ילדה טובה וחרוצה המתגוררת עם הוריה בכפר קטן. שגרת חייה מופרת בקיץ חם ולוהט שהביא בכנפיו נחילי ארבה . הארבה כילה את כל התבואה ורעב כבד השתרר.  האנשים ובעלי החיים סבלו מאד. 

אילנה נזכרת בספורי סבתה על הדג רוקי העוזר ומסייע (בעיקר לילדים טובים) ומחליטה לצאת לחפשו. היא מרחיקה לנדוד ומגיעה לחוף הים וצוללת במימיו שם היא נפגשת בדג המזמין אותה להכנס ללועו. במעמקי בטנו היא מסבה לשולחן עמוס כל טוב וסועדת את לבה. בסיוע הדג היא מגלה מטמון וזוכה בפנינה יקרה אותה היא מביאה להוריה לאחר שהדג רוקי פולט אותה אל החוף.
הספור כולל מרכיבים רבים המקובלים בעולם האגדות:מידות טובות (טוב לב, חריצות התמדה ואומץ) ,מסע הרה סכנות,אוצר גנוז וסוף טוב. 
הציורים שלא נס ליחם בסגנונם הייחודי העשיר בפרטים ועתיר הצבעים זכו להפקה מצויינת שבהחלט לא הייתה חזון נפרץ בארץ דלת האמצעים החרדה לגורלה בעצומה של מלחמת העולם. 

בשנות העשרים של המאה הקודמת תרגם ח.נ ביאליק מגרמנית את ספורה של הסופרת המאיירת הגאונית תום זיידמן פרויד 'מסע הדג' והוציאו לאור בהוצאת'אופיר'.
ספק רב אם הכירה רחל כספי (אשר הקימה את אחד מגני הילדים הראשונים בתל אביב) את הספר השונה תכלית שנוי מספרה. האסוציאציה שלי היא תרוץ מצויין כדי להביא את הדג אינספר לפני הגולשים.



 ציורים אלה לקוחים מתוך הספר

הציור שלהלן לקוח מספרה של תום זיידמן פרויד 'מסע הדג'


אורה איתן
,