øá÷ä îâï : ùàìåú åúùåáåú
îúé äúìú ìëúåá?
ëáø ááéä'ñ äéñåãé àäáúé ìëúåá. 'äçéáåøéí ùìê éôéí, åäãîéåï ôåøä îàã' ðäâå äîåøåú ìöééï åùîøúé àú äçéáåøéí áúåê úé÷ ÷øèåï ùäìê åúôç. ëòáåø ùðéí, ùìçúé áòéìåí ùí ñéôåø áðåùà 'äéí' ìúçøåú ñôøåúéú ðåùàú ôøñéí åæëéúé áôøñ òì ùí ã'ø ùáé îàåø. áò÷áåú äæëééä äöèøôúé ìùáåòåï 'äàøõ ùìðå' åìàåøê ùðéí äúôøñîå áå ëúáåú åñôåøéí ùìé.
îàéï àú ìå÷çú ðåùàéí ìëúéáä?
ìôòîéí äðåùàéí ì÷åçéí îäãîéåï, àáì ìøåá äí ì÷åçéí îäîöéàåú . çéé éìãéí ááéú åááéú äñôø äéå áùáéìé úîéã ëø ðøçá îîðå ãìéúé àú äðåùàéí ìëúéáúé. ìôòîéí àðé âåìùú ìæéëøåðåú éìãåúé åîòìä îùí ðåùàéí ìñéôåøé, åìôòîéí âí ä÷åøàéí, àåúí àðé ôåâùú ááúé äñôø áøçáé äàøõ, îöéòéí ìé äöòåú. ëùäöòä îòðééðú ëåáùú àú ìáé, áà ìòåìí ñôø çãù.
éù ìê ñéôåø äîáåññ òì î÷øä ù÷øä áéìãåúê?
áååãàé. áñéôåø 'äöîéã ùì àåôéøä,' ëúáúé òì ðéøä ùðçùãä áâðéáú öîéã æäá. ìîòùä ðéøä ìà ì÷çä àú äöîéã, àáì äãáø äúâìä ø÷ ëòáåø ùðéí. òã àæ ÷øàå ìä 'ðéøä äâðáú,' äëéúä äçøéîä àåúä, åäéà äôëä ì÷åøáï ùì àìéîåú âåôðéú åîéìåìéú.
ëîä æîï ìå÷ç ìê ìëúåá ñôø?
òã ùàðé îøâéùä ùäñôø èåá. ìôòîéí ëúéáú ñôø ðîùëú çåãùéí åìôòîéí ùðéí.
àéæä ñôø àäåá òìééê îáéï äñôøéí ùëúáú?
÷ùä ìé ìãøâ àú äàäáä ùìé ìñôøé. ëùí ù÷ùä ìé ìãøâ àú àäáúé ìáðé îùôçúé. ìàçø ùäù÷òúé áëúéáúí ëì ëê äøáä, àðé îøâéùä îçåáøú àì ëì àçã îäí åøåàä áäí àú éìãé äøåçðééí.
áàéìå ôøñéí æëéú?
ôøñ 'ùá'é îàåø' òì 'àéù äîòìåú' 1971 ôøñ 'àùîï' òì 'äöîéã ùì àåôéøä' 1980 ôøñ 'æàá' òì 'äàí àâìä ìîåø' 1997 ôøñ 'äöéìéðãø äðåãã' îèòí 'àåîðåú ìòí' 1998
ëáø ááéä'ñ äéñåãé àäáúé ìëúåá. 'äçéáåøéí ùìê éôéí, åäãîéåï ôåøä îàã' ðäâå äîåøåú ìöééï åùîøúé àú äçéáåøéí áúåê úé÷ ÷øèåï ùäìê åúôç. ëòáåø ùðéí, ùìçúé áòéìåí ùí ñéôåø áðåùà 'äéí' ìúçøåú ñôøåúéú ðåùàú ôøñéí åæëéúé áôøñ òì ùí ã'ø ùáé îàåø. áò÷áåú äæëééä äöèøôúé ìùáåòåï 'äàøõ ùìðå' åìàåøê ùðéí äúôøñîå áå ëúáåú åñôåøéí ùìé.
îàéï àú ìå÷çú ðåùàéí ìëúéáä?
ìôòîéí äðåùàéí ì÷åçéí îäãîéåï, àáì ìøåá äí ì÷åçéí îäîöéàåú . çéé éìãéí ááéú åááéú äñôø äéå áùáéìé úîéã ëø ðøçá îîðå ãìéúé àú äðåùàéí ìëúéáúé. ìôòîéí àðé âåìùú ìæéëøåðåú éìãåúé åîòìä îùí ðåùàéí ìñéôåøé, åìôòîéí âí ä÷åøàéí, àåúí àðé ôåâùú ááúé äñôø áøçáé äàøõ, îöéòéí ìé äöòåú. ëùäöòä îòðééðú ëåáùú àú ìáé, áà ìòåìí ñôø çãù.
éù ìê ñéôåø äîáåññ òì î÷øä ù÷øä áéìãåúê?
áååãàé. áñéôåø 'äöîéã ùì àåôéøä,' ëúáúé òì ðéøä ùðçùãä áâðéáú öîéã æäá. ìîòùä ðéøä ìà ì÷çä àú äöîéã, àáì äãáø äúâìä ø÷ ëòáåø ùðéí. òã àæ ÷øàå ìä 'ðéøä äâðáú,' äëéúä äçøéîä àåúä, åäéà äôëä ì÷åøáï ùì àìéîåú âåôðéú åîéìåìéú.
ëîä æîï ìå÷ç ìê ìëúåá ñôø?
òã ùàðé îøâéùä ùäñôø èåá. ìôòîéí ëúéáú ñôø ðîùëú çåãùéí åìôòîéí ùðéí.
àéæä ñôø àäåá òìééê îáéï äñôøéí ùëúáú?
÷ùä ìé ìãøâ àú äàäáä ùìé ìñôøé. ëùí ù÷ùä ìé ìãøâ àú àäáúé ìáðé îùôçúé. ìàçø ùäù÷òúé áëúéáúí ëì ëê äøáä, àðé îøâéùä îçåáøú àì ëì àçã îäí åøåàä áäí àú éìãé äøåçðééí.
áàéìå ôøñéí æëéú?
ôøñ 'ùá'é îàåø' òì 'àéù äîòìåú' 1971 ôøñ 'àùîï' òì 'äöîéã ùì àåôéøä' 1980 ôøñ 'æàá' òì 'äàí àâìä ìîåø' 1997 ôøñ 'äöéìéðãø äðåãã' îèòí 'àåîðåú ìòí' 1998