אלף-בית ספרים סופרים מאיירים עניין                                                                                                                         kkkk
א 
ב 
ג 
ד 
ה 
ו 
ז 
ח 
ט 
י 
כ 
ל 
מ 
נ 
ס 
ע 
פ 
צ 
ק 
ר 
ש 
ת 
 

משלי לה-פונטן

עברית: רות בר-זוהר
איורים: חנה-עליזה עומר
צבעונים הוצאה לאור 2011
62 עמוד, מנוקד

בספר מקובצים 27 ממשליו הידועים של ז'ן לה-פונטן, משורר וסופר צרפתי בן המאה ה- 17.
את המשלים, המופיעים כבר עשרות שנים באסופות שונות, אין צורך להציג; דומה שהכול מכירים את הזאב והכלב, החלבנית וכד החלב, הדוב ושני הרֵעִים, העורב והשועל, הצרצר והנמלה השועל והחסידה, האריה והעכברוש ועוד אחרים.
המפגש בין לשון הספר, הפורמט שלו והטיפוגרפיה הוא צורם:
הטקסטים הצרפתיים הורקו לעברית הרחוקה מלהיות קלה, יומיומית או מדוברת, והיא תהיה אתגר גם לבני עשר ומעלה.
הספר עשוי בפורמט גדול, הפונה לקהל של קוראים צעירים גילאי גן עד כיתה ב. כאלה גם האיורים הגדולים הצבעוניים, הממלאים את רוב שטח הכפולות.
לעומת זאת, הטקסט, אף שהוא מנוקד, מוגש באות קטנה המתאימה יותר לקוראים בני שמונה עד אחת עשרה. 

נירה לוין