אלף-בית ספרים סופרים מאיירים עניין                                                                                                                         kkkk
א 
ב 
ג 
ד 
ה 
ו 
ז 
ח 
ט 
י 
כ 
ל 
מ 
נ 
ס 
ע 
פ 
צ 
ק 
ר 
ש 
ת 
 

האמריקאית הזאת


מאת: סוזי מורגנשטרן
מצרפתית: דורית דליות-רובינוביץ'
כתר הוצאה לאור, הסדרה הצעירה, 119 עמודים לא מנוקדים


מי רוצה שתהיה לו אומנת, או מטפלת, או שמרטפית צמודה, שתרוץ אחריו לכל מקום ותשגיח על כל מעשיו? מַתִיְלד, הילדה הפריזאית שעוד מעט ימלאו לה שלוש עשרה, מתנגדת נמרצות להחלטתה של אמה להזמין 'אוֹ פֵּר' מארצות הברית; אמה של מתילד עסוקה יום ולילה בבילויים, אביה האמיתי רואה אותה רק מדי פעם ואביה החורג עסוק בענייניו. כדאי שתבוא אוֹ פֵּר מאמריקה, תלווה את מתילד לבית הספר ותדאג לה יום ולילה; אגב כך תְלַמֵד את הילדה אנגלית! כך חושבת האם, אבל איננה מעלה בדעתה את תוצאות החלטתה: אֶלְסִי, הנערה האמריקאית שמגיעה כרוח סערה עם מזוודה ענקית, איננה בדיוק האוֹ-פֵּר שציפו לה...

כמו שקורה לעיתים קרובות, גם האורחת-לרגע הזו רואה כמעט כל פֶּגַע במשפחה. היא מכניסה למשפחה הקרירה והמאופקת של מתילד את הרגלי האכילה הבלתי אפשריים שלה, נושאי השיחה שהיא גולשת אליהם בחינניות זורעים מבוכה אצל מכריה החדשים, היא עליזה ונועזת ואפילו חסרת מעצורים, ומצליחה להפוך את חיי המשפחה ראשם מטה ורגליהם מעלה.
החיים עם אלסי הם חיים אחרים, ומתילד מתוודעת לעצמה ומגלה שהחיים יכולים להיראות אחרת.
כמעט עד סוף הספר איננו יודעים הרבה על אלסי: מי היא באמת? מניין באה? מה היא עושה? לאן היא נעלמת, ולמה? שמות פרקי הספר - הנה היא באה, היא פה, היא עדיין פה, איפה היא? - משקפים את המבוכה המשפחתית בקשר לנערה האמריקאית השחורה, הבולטת כל כך מכל הבחינות בנוף הפריזאי. אלסי היא בבחינת נעלם אחד גדול, ועם זאת היא משפיעה על חיי המשפחה כשהיא חלק ממנה - וגם בהיעדרה.
הסיפור מסופר בגוף ראשון, מפיה של מתילד ומנקודת מבטה; והוא מראה שהכל פתוח, הכל זורם, והכל יכול להשתנות, כולל דעות קדומות...
מתאים לבני תשע עד שלוש עשרה.

נירה לוין