אלף-בית ספרים סופרים מאיירים עניין                                                                                                                         kkkk
א 
ב 
ג 
ד 
ה 
ו 
ז 
ח 
ט 
י 
כ 
ל 
מ 
נ 
ס 
ע 
פ 
צ 
ק 
ר 
ש 
ת 
 

לכל אחד גרעין

לכל אחד גרעין

כתבה ואיירה: טינה מת'יוס
עברית: עדנה קרמר
הוצאת הקיבוץ המאוחד 2008
32 עמוד, מנוקד

רבים מכירים את המעשייה על התרנגולת הקטנה, שמצאה גרעין בחצר והציעה לחבריה לקחת חלק בעבודות הזריעה, ההשקיה, הניכוש והקציר. אלא שחבורת העצלנים העדיפה להתפרקד על כסאות נוח והתרנגולת עשתה הכול בכוחות עצמה; כשהגיעה השעה לאכול את ככר הלחם הריחנית – התיישבה לה ליד השולחן וכל הבטלנים הביטו בה ובצלחתה בעיניים כלות.
טינה מת'יוס כתבה למעשייה עיבוד חדש, המנסֶה להיפטר מהטון המוסרני-צדקני שדבק במעשייה בגרסאותיה השונות:
מן הזרע שזרעה התרנגולת של מת'יוס צמח ועלה עץ רְחַב-צֵל. שכניה של התרנגולת שאלו:
'מי ייתן לנו להיכנס לשחק מתחת לעץ?'
והתרנגולת ענתה להם בביטוי ששמעה מהם כשביקשה את עזרתם: 'לא אני!'
עד כאן הכול כרגיל. אבל אפרוחה של התרנגולת – דמות חדשה שהכניסה הכותבת למעשייה הוותיקה – השומע את תשובת אמו אינו נשאר אדיש:
'אמא, זה לא יפה!' אמר האפרוח הקטן.
זהו הרגע המבשר את השינוי בעמדתה של התרנגולת, מ'רשע ורע לו' ל'ואהבת לרעך' (או אף ל'אהבו את אויביכם') - שינוי שהופך את המעשייה על פיה.

טינה מת'יוס איירה בשלושה צבעים בסגנון המסורתי של חיתוכי נייר, אך הוסיפה סממנים הממקמים את הסיפור בתקופתנו – בזמן שהיא עמלה וטורחת חבריה העצלנים צופים בטלוויזיה, נוסעים במכונית ספורט ומדברים בטלפון נייד. הלֶקַח, כמובן, אינו משתנה...

טינה מת'יוס נולדה בניו זילנד, וכיום חיה עם משפחתה ועובדת בסידני, אוסטרליה.

גרסה קלאסית של המעשייה על התרנגולת הקטנה הופיעה לאחרונה
בסיפורים לפני השינה – קובץ מְשָלִים ומעשיות שעיבדה דבי גליורי (הוצאת כנרת).

לכל אחד גרעין מתאים לבני שלוש עד שבע. 

נירה לוין