ג'ין ווֶבְּסטֶר
מכס נורדאו
צ'רלס דיקֶנס
אריך קסטנר
רוברט לואיס סטיבנסון
מאיר שלו
דויד גרוסמן
אריך קסטנר
עוזי בן כנען
אברהם שלונסקי
תמי שם טוב
הנס כריסטיאן אַנדֶרסן
שלום עליכם
מוריס סנדק
נחום גוטמן
לואיס סַצֶ'ר
פליקס זאלטן
מארק טוויין
אנתוני בראון
חיה שנהב
גדי טַאוּב
לוסי מוד מונטגומרי
קלייב סטייפלטון לואיס
חנה ליבנה
דבורה עומר
גוטפריד אוגוסט בִּירגֶר
פיליפ פולמן
אוסקר וויילד
יוהַנה סְפּירִי
יהונתן גפן
אדמונדו דה אמיצ'יס
יאנוש קורצ'ק
מייקל מוֹרְפּוּרגוֹ
מרים ילן שטקליס
יעל רוזמן
אנטואן דה סנט אקזיפרי
פֶרֶנץ מולנר
חנה ליבנה
עודד בּוּרְלָא
של סילברסטיין
פרנק בָּאוּם
יוּ לוֹפְטינג
קֶנת גְרַאהַם
לואיס קרול
קרלו קולודי
אנדרֶה מוֹרוּאָה
חיים נחמן בְּיַאליק
נתן אַלְתֶרְמַן
אלוין ברוקס ווייט
פאלק הלפרין
רונית חכם
שמעון צבר
ג'וליה דונלדסון
אדגר רייס בורואוז
אריק נייט
קורניי צ'וקובסקי
לאה גולדברג
מיכאל אֶנְדֶה
אסטריד לינדגרן
ז'ול ורן
סֶלמָה לַגֶרלֶף
ג'ונתן סוויפט
ע. הלל
וילהֶלם בּוּש
פמלה טראוורס
ארנולד לובל
אֵיזופּוֹס
טובֶה יֶנסון
גלילה רון פדר עמית
רנֶה גוסיני
שלומית כהן אסיף
אורי אורלֵב
עמוס עוז
מונרו ליף
רודיארד קיפלינג
שפרה ש.
מיגל דה סרוונטס
אפרים סידון
אלן אלכסנדר מילן
אלינור פורטר
ג'יימְס מֵתיוּ בֶּרי
בוורלי קלירי
קדיה מולודובסקי
רואַלְד דַאל
יאנוש קורצ'ק
מדליין ל'אנג'ל
דניאל דיפו
קריסטינה נֶסְטלינגֶר
נירה הראל
פַּטרישיה מֶקלַכלָן
ויליאם סטייג
אחרון המוהיקנים
כתב: ג'יימס פנימור קופר
עברית: דפנה עבר-הדני
כתר 2013 (מהדורה מחודשת)
275 עמוד, מנוקד
הזמן - אמצע המאה השמונה עשרה, המקום - צפון אמריקה, והנסיבות - המלחמה המשתוללת בין הצרפתים לאנגלים על השליטה במרחבים המיוערים שבין נהר ההדסון לאגמים הגדולים. מפקד הצבא הצרפתי מונטקלם מנסה לכבוש את מצודת ויליאם הנרי שעל גדות אגם הוריקן. מונרו, מפקד המצודה הנצורה, מבקש להחיש אליו תגבורת ולהביא גם את שתי בנותיו ממצודה סמוכה כדי למלטן מיד האויב הצרפתי. הנערות הצעירות וקצין צעיר המופקד על ביטחונן יוצאים לדרך המסוכנת, ולמזלם פוגשים בפוזמק העור, הלא הוא הצייד הנועז נתנאל במפו (עין הנץ בפי ידידיו האינדיאנים). פוזמק העור וחברו הנאמן צ'ינגָצ'גוּק - ראש שבט המוהיקנים - נרתמים לעזרת החבורה הקטנה ומצילים את הבנות במחיר כבד; בנו של צ'ינגָצ'גוּק מקריב למענן את חייו.
זהו סיפורו של אחרון המוהיקנים, רומן הרפתקאות היסטורי, אחד מחמשת ספריו הנודעים ביותר של ג'יימס פנימור קופר. קופר, כמו שכתב עליו אוריאל אופק בספרו 'מטרזן עד חסמבה', היה הסופר האמריקני הראשון שזכה לפרסום בין-לאומי, בעיקר בזכות מסורת סיפורי האינדיאנים שיצר בספריו. בין הידועים שבהם - חמשת הספרים על הצייד הנועז נתנאל במפו שנודע בכינוי פוזמק-העור ועל ידידו האינדיאני צ'ינגָצ'גוּק, שנכתבו בשנים 1823–1841: קוטל הצבי, המוהיקני האחרון, הגשש, החלוצים, הערבה. ספריו של קופר האירו את חייהם של האינדיאנים בצפון אמריקה באור של הירואיות רומנטית, אנושיות והגינות.
אחרון המוהיקנים ראה אור בסדרת ספרי כתרי ב- 1974. כעת הוא יוצא במהדורה מחודשת, אף כי באותו תרגום, ועל כך חבל. גם בפי האינדיאנים השתנתה העברית ב- 40 השנה שחלפו מאז התרגום הקודם. זוהי כנראה ההזדמנות האחרונה של הז'אנר בכלל ושל ספרי פנימור קופר בפרט לחדור אל השיח העכשווי של ילדים ובני נוער ישראלים.
אחרון המוהיקנים מתאים לבני תשע עד שתים עשרה.
נירה לוין
עברית: דפנה עבר-הדני
כתר 2013 (מהדורה מחודשת)
275 עמוד, מנוקד
הזמן - אמצע המאה השמונה עשרה, המקום - צפון אמריקה, והנסיבות - המלחמה המשתוללת בין הצרפתים לאנגלים על השליטה במרחבים המיוערים שבין נהר ההדסון לאגמים הגדולים. מפקד הצבא הצרפתי מונטקלם מנסה לכבוש את מצודת ויליאם הנרי שעל גדות אגם הוריקן. מונרו, מפקד המצודה הנצורה, מבקש להחיש אליו תגבורת ולהביא גם את שתי בנותיו ממצודה סמוכה כדי למלטן מיד האויב הצרפתי. הנערות הצעירות וקצין צעיר המופקד על ביטחונן יוצאים לדרך המסוכנת, ולמזלם פוגשים בפוזמק העור, הלא הוא הצייד הנועז נתנאל במפו (עין הנץ בפי ידידיו האינדיאנים). פוזמק העור וחברו הנאמן צ'ינגָצ'גוּק - ראש שבט המוהיקנים - נרתמים לעזרת החבורה הקטנה ומצילים את הבנות במחיר כבד; בנו של צ'ינגָצ'גוּק מקריב למענן את חייו.
זהו סיפורו של אחרון המוהיקנים, רומן הרפתקאות היסטורי, אחד מחמשת ספריו הנודעים ביותר של ג'יימס פנימור קופר. קופר, כמו שכתב עליו אוריאל אופק בספרו 'מטרזן עד חסמבה', היה הסופר האמריקני הראשון שזכה לפרסום בין-לאומי, בעיקר בזכות מסורת סיפורי האינדיאנים שיצר בספריו. בין הידועים שבהם - חמשת הספרים על הצייד הנועז נתנאל במפו שנודע בכינוי פוזמק-העור ועל ידידו האינדיאני צ'ינגָצ'גוּק, שנכתבו בשנים 1823–1841: קוטל הצבי, המוהיקני האחרון, הגשש, החלוצים, הערבה. ספריו של קופר האירו את חייהם של האינדיאנים בצפון אמריקה באור של הירואיות רומנטית, אנושיות והגינות.
אחרון המוהיקנים ראה אור בסדרת ספרי כתרי ב- 1974. כעת הוא יוצא במהדורה מחודשת, אף כי באותו תרגום, ועל כך חבל. גם בפי האינדיאנים השתנתה העברית ב- 40 השנה שחלפו מאז התרגום הקודם. זוהי כנראה ההזדמנות האחרונה של הז'אנר בכלל ושל ספרי פנימור קופר בפרט לחדור אל השיח העכשווי של ילדים ובני נוער ישראלים.
אחרון המוהיקנים מתאים לבני תשע עד שתים עשרה.
נירה לוין